Olen Johanna Oksanen, monikielisen viestinnän ja markkinoinnin asiantuntija. Erikoisalaani on kääntämisen ja digimarkkinointiosaamisen yhdistäminen.
Mikä Jofia?
Jofia on yhden naisen käännöstoimisto, joka sai alkunsa toukokuussa 2018. Autan yritystäsi viestimään tehokkaasti yli kielirajojen – digimaailman erityispiirteet ja haasteet huomioon ottaen. Olen erikoistunut markkinointitekstien ja verkkosivujen kääntämiseen ja hakukoneoptimointiin.
Jofian palveluissa yhdistyvät monikielisen viestinnän asiantuntijuus ja markkinointiosaaminen. Sinun tarpeesi ja tekstin käyttötarkoitus ovat aina lähtökohtana palvelukokonaisuuden suunnittelussa. Tämä varmistaa sen, että saat viestisi perille tehokkaasti.
Taustani
Valmistuin Tampereen yliopistosta vuonna 2014 pääaineenani saksan käännöstiede (FM), jonka jälkeen olen kerryttänyt kansainvälistä kokemusta asumalla monta vuotta ulkomailla.
Kiinnostukseni markkinointia kohtaan juontaa juurensa yliopiston sivuaineopintoihini. Olen suorittanut lisäksi sähköisen markkinoinnin ammattitutkinnon (SASKY, Tampere, 2020) ja tuotekehitystyön erikoisammattitutkinnon (Gradia, Jyväskylä, 2021). Laajennan osaamistani jatkuvasti opiskelemalla hakukoneoptimointia, jota kohtaan mielenkiintoni heräsi alun perin matkablogin kirjoittamisen myötä.
Vapaa-ajallani olen kyltymätön seikkailija ja maailmanmatkaaja, ja viihdyn hyvin myös luonnon helmassa retkeillen. Monipuolinen urheilu on lähellä sydäntäni aina polkujuoksusta voimaharjoitteluun, pyöräilyyn, uintiin ja joogaan. Toinen intohimoni on muoti, ja erityisesti second hand -tyylit.
Esimerkkejä tekemistäni käännösprojekteista
- muodin, vapaa-ajan ja tekniikan alan verkkokauppakäännökset
- blogiartikkelien ja verkkosivujen hakukoneoptimoidut käännökset
- markkinointiesitteiden, mainosten ja uutiskirjeiden käännökset
- verkkosivujen käyttöehtojen ja tietosuojaselosteiden käännökset
- suomenkielisen verkkosisällön päivittäminen ja uudelleenkirjoittaminen
- Google Ads -mainosten ja avainsanojen käännökset
- autoalan tekniset käännökset
- teknisten kuluttajalaitteiden käyttöohjekäännökset
Ole yhteydessä, niin jutellaan lisää ja etsitään sinulle sopiva ratkaisu!
Lue lisää käännöspalveluistani.
Pyydä ilmainen tarjous, niin jutellaan lisää.