SEO-käännökset – näkyvää myyntiä kansainvälisesti
SEO-käännökset eli hakukoneoptimoidut käännökset edistävät yrityksesi maksutonta näkyvyyttä hakukoneissa. Tämä auttaa tuomaan sivuillesi enemmän kävijöitä, joista voi tulla asiakkaitasi. Nokkelimmastakaan myyntitekstistä ei ole iloa, jos se jää kilpailijoiden pimentoon.
SEO-KÄÄNNÖSTEN HYÖDYT
Maksuton näkyvyys
Käännösten hakukoneoptimointi parantaa orgaanista näkyvyyttäsi hakukoneissa osana laajempaa SEO-strategiaa. Tämä tarkoittaa sitä, että yrityksesi näkyy hakutulosten kärjessä myös ilman maksullista mainontaa.
Enemmän kävijöitä
Kun verkkosivusi näkyy korkealla hakukoneessa ja siinä on houkutteleva johdantoteksti (SEO-kielellä metaotsikko ja metakuvaus), hakijat kiinnostuvat sivuistasi ja klikkaavat itsensä sinne.
Lisää konversioita
Laadukkaat ja lukijaystävälliset käännökset puhuttelevat kävijöitä ja vastaavat heidän tarpeitaan. Tämä saa aikaan toivotun toiminnan (konversion), joka voi olla vaikkapa osto, tarjouspyyntö tai uutiskirjeen tilaus.
SEO-KÄÄNNÖKSET YRITYKSESI MENESTYKSEN TUKENA
Mikä on SEO-käännös?
SEO-käännös eli hakukoneoptimoitu käännös (SEO = search engine optimization) tarkoittaa käännöstä, jossa on huomioitu sisällön löydettävyys verkossa. Käytännössä tämä tarkoittaa sopivien avainsanojen etsimistä ja niiden sisällyttämistä strategisiin paikkoihin verkkosivulla.
Lisäksi SEO-kääntäjä huomioi tekstissä avainsanoja laajemmalle ulottuvat hakukoneoptimoinnin periaatteet, kuten lukijaystävällisyyden.
Mihin SEO-käännöksiä tarvitaan?
SEO-käännökset auttavat lisäämään näkyvyyttäsi verkossa ja tuovat kiinnostuneita asiakkaita yrityksesi pariin. Yli puolet verkkokauppojen liikenteestä tulee maksuttomien hakukoneiden kautta, joten hakukoneoptimoinnin potentiaali kannattaa ehdottomasti valjastaa käyttöön.
Moni kansainvälisesti toimiva yritys kyllä panostaa myyntisisällön kääntämiseen mutta unohtaa huomioida sen näkyvyyden: löytävätkö haluamasi asiakkaat nettisivujesi pariin hakukoneesta, vai jääkö timanttinen myyntitekstisi Google-tulosten hännille, jonne vain murto-osa hakijoista jaksaa selata?
SEO-käännös on kätevä ja kustannustehokas ratkaisu tähän.
Nykypäivänä hakukoneoptimointi tulisi ehdottomasti huomioida kaikkia verkkotekstejä käännettäessä, jotta saisit kaiken hyödyn irti sisällöstäsi. SEO-käännös hoitaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla: kun kieliammattilainen huomioi hakukoneystävällisyyden jo käännösvaiheessa, avainsanat solahtavat tekstiin luontevasti eikä tekstin muokkaamiseen tarvitse käyttää jälkikäteen aikaa ja rahaa.
SEO-kääntäminen osana yrityksesi SEO-strategiaa
SEO-kääntäminen on osa kokonaisvaltaista SEO-strategiaa, jollainen jokaisella verkossa toimivalla yrityksellä tulisi olla. SEO-kääntäjä on verkkosisältöjen asiantuntija, joka osaa tuottaa optimoitua ja laadukasta tekstiä sekä ihmisiä että hakukoneita ajatellen. Pelkkä avainsanojen kääntäminen sanasta sanaan ei riitä, vaan sopivat avainsanat on analysoitava ja valittava kohderyhmä mielessä pitäen.
Hakukoneoptimointi käsittää sisällön optimoinnin lisäksi myös verkkosivuston tekniset ominaisuudet, kuten latausnopeuden ja sivustorakenteen. Kolmas osa-alue käsittää sivuston ulkopuoliset tekijät, kuten yrityksen maineen ja linkit muilta sivustoilta. Kokonaisvaltainen SEO edellyttää SEO-kääntäjän lisäksi digimarkkinointiammattilaisen apua.
Pyydä ilmainen tarjous tai ota yhteyttä, niin jutellaan lisää.
SEO-käännöspalvelun vaiheet
SEO-käännösprosessi sisältää monia vaiheita, jotka antavat verkkosisällöllesi parhaan mahdollisen näkyvyyden. Vaiheet ovat usein päällikkäisiä eikä prosessi ole todellisuudessa täysin suoraviivainen. Alla oleva prosessikuvaus auttaa kuitenkin hahmottamaan, mitä kaikkea saat tilatessasi SEO-käännöksen.
Ota yhteyttä ja kysy lisää SEO-käännöksistä, niin etsitään yrityksesi tarpeisiin sopiva ratkaisu!
Tutustu kaikkiin käännöspalveluihini.