KÄÄNNÖSPALVELUT
Haluatko menestyä laadukkaan monikielisen sisällön avulla? Apu on kätesi ulottuvilla. Jofialta saat laadukkaat käännökset englannista ja saksasta suomeen. Olen erikoistunut markkinointitekstien ja nettisivujen kääntämiseen – ripauksella teknistä asiantuntemusta.
MIKSI PANOSTAISIT MONIKIELISEEN VIESTINTÄÄN?
Uskottava brändi
Millaista kuvaa yrityksesi luo tekstien välityksellä? Kohderyhmälle sovitettu ja asiantuntijuutta huokuva sisältö vahvistaa brändiäsi, rakentaa luottamusta ja tuo tätä kautta lisää myyntiä.
Sujuva digiviestintä
Ammattitaidolla laadittu käännös tavoittaa oikean kohdeyleisön ja parantaa näkyvyyttä. Verkkosivujen kääntämiseen kuuluva hakukoneoptimointi varmistaa, että asiakkaat löytävät nettisivusi.
Tukea markkinointiin
Taidolla toteutettu markkinointiviestintä maksaa itsensä takaisin. Se on loistava tapa erottua joukosta sekä hankkia uusia liidejä ja asiakkaita. Ota avuksi monikielisen viestinnän asiantuntija!
ERIKOISALAT
Muoti
Urheilu
Hyvinvointi
Autot
Tekniikka
HAKUKONEOPTIMOIDUT VERKKOSIVUJEN KÄÄNNÖKSET
Hakukoneoptimoinnin huomioiminen verkkosivusisällön kääntämisessä on tärkeää liiketoimintasi menestymisen kannalta. Edes nokkelimmasta myyntitekstistä ei ole hyötyä, jos asiakkaat eivät löydä sen pariin.
Hakukoneoptimoidussa nettisivujen käännöksessä selvitän parhaat suomenkieliset avainsanat tai sisällytän halutut avainsanat tekstiin luonnollisella tavalla. Lisäksi optimoin otsikot ja metatekstit.
- verkkosivujen käännökset
- verkkokauppakäännökset
- blogiartikkelien käännökset
- tuotekuvausten käännökset
- tietosuojaselosteiden ja käyttöehtojen käännökset
MARKKINOINNIN
KÄÄNNÖKSET
Tarvitsetko sujuvaa käännöstä, joka osuu ja uppoaa kohdeyleisöösi ja välittää sanomasi eteenpäin? Laadukas ja kohderyhmälle sovitettu markkinoinnin käännös auttaa tuomaan yrityksellesi lisää asiakkaita ja myyntiä.
Monikielisessä markkinointiviestinnässä korostuu luova kääntäminen eli transcreation, jossa keskityn yksittäisten sanojen sijaan tekstin sanoman ja mielikuvien välittämiseen. Lopputuloksena on luonnollinen teksti, joka ei kuulosta käännökseltä.
- myyntitekstit ja markkinointimateriaalit
- somesisältö
- mainokset
- uutiskirjeet ja sähköposti
TEKNISET KÄÄNNÖKSET
Tarjoan tekniikan alan käännöksiä vankalla kokemuksella, aina käyttöohjeista teknisiin tuotekuvauksiin. Minulla on monen vuoden kokemus erityisesti autoalan teksteistä ja kuluttajalaitteiden käyttöohjeista.
Tekniset käännökset edellyttävät tarkkuutta, johdonmukaisuutta ja selkeitä lauserakenteita, jotta ne palvelevat käyttäjää mahdollisimman hyvin ja takaavat tuotteen turvallisen käytön.
- käyttöohjeet
- autoalan tekstit
- koulutukset
- tekniset tuotekuvaukset
KIELENHUOLTO
Ostaisitko tuotteita verkkokaupasta, jonka sisältö on kirjoitettu huonolla suomella? Tuskin. Kirjoitusvirheet ja vaikealukuinen sisältö saattavat pahimmillaan karkottaa asiakkaasi. Sujuva teksti korostaa yrityksesi asiantuntijuutta ja vahvistaa luottamusta.
Oikoluku antaa kaipaamasi loppusilauksen suomenkieliselle tekstillesi, olipa kyseessä sitten käännetty teksti, yrityksesi nettisivut tai erikoisalan tekstit. Ulkoistamalla kielenhuollon ammattilaiselle säästät aikaa ja voit keskittyä omaan ydinosaamiseesi.
- suomen kielen oikoluku
- tyylilliset korjaukset brändiäänen mukaisesti
- verkkosisällön päivittäminen ja hakukoneoptimointi
Pyydä ilmainen tarjous palveluistani, niin jutellaan lisää.