Typos and too complicated texts can weaken your credibility or even drive your customers away. Would you trust an online shop that has poorly written product descriptions? Probably not.
My Finnish proofreading, revision, and editing services give your content the final touch you need; whether it’s about a translation, a company website, or a specialized text. Save time and focus your core competencies by leaving the language issues for an expert.
Don’t hesitate to consult me about your language needs – let’s find a perfect solution together.
PROOFREADING
Proofreading gives a final touch to texts that are already fluent but need small corrections. Proofreading concentrates on fixing small issues in the text, like grammar, punctuation, and spelling.
Spelling
Grammar
Punctuation
REVISION
Language revision is recommended if you are going to publish a text. Revision digs deeper into the text than proofreading. Beside grammar, I also pay attention to the sentence structures, readability, and terminology.
The most common text issues are too long sentences and unnatural structures that occur especially in translations. Sometimes even the most skilled writers can get stuck with their texts, and this is when an external revision is needed.
Sentence structures
Terminology
Readability
EDITING
Editing ensures that your text is interesting and engaging for the audience. Beside revising the text, I make sure that the content is logically organized, that the titles are relevant, and that there is no unnecessary repetition in the text.
Editing also includes adjusting the text style – a brochure for lawyers cannot contain informal slang, and then again, the product descriptions of a skate shop can be casual and saucy.
You don’t have enough time to finalise and publish your blog articles? I can publish your content on the desired platform (i.e. WordPress). I use Yoast SEO plugin to ensure that the content is SEO-friendly.
Text structure
Text style
Finalising and publishing
Request a quote or get in touch for more details.